Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

" All right . " Inwardly I was a little surprised at how deep the AI had got . Most people ’ s records dry up as soon as the trace goes offworld . Interstellar needlecasts are expensive . Unless the Hendrix had just broken into Warden Sullivan ’ s records , which was illegal . Ortega ’ s comment about the hotel ’ s previous charge sheet drifted back to me . What kind of crimes did an AI commit anyway ?

"Все в порядке." Внутренне я был немного удивлен тем, насколько глубоко зашел ИИ. Записи большинства людей засыхают, как только след уходит за пределы мира. Межзвездные инъекции стоят дорого. Если только «Хендрикс» только что не взломал записи начальника тюрьмы Салливана, что было незаконно. Ко мне вспомнился комментарий Ортеги по поводу предыдущего обвинительного заключения отеля. Какие преступления вообще совершил ИИ?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому