I turned and walked against the wind to the drop pad ’ s access staircase . My suit was sodden from the rain . What had possessed Bancroft to outfit me for summer with the scrambled weather systems that Bay City had so far exhibited was beyond me . On Harlan ’ s World , when it ’ s winter , it stays that way long enough for you to make decisions about your wardrobe .
Я развернулся и пошел против ветра к лестнице, ведущей к посадочной площадке. Мой костюм промок от дождя. Что заставило Бэнкрофта снабдить меня на лето такими сложными погодными системами, которые до сих пор демонстрировал Бэй-Сити, было выше моего понимания. В мире Харлана зима длится достаточно долго, чтобы вы могли принять решение о своем гардеробе.