After an initial wrangle with the Hendrix about landing permission , the pilot set us down on a grimy - looking drop pad atop the tower . I could feel the wind tugging at the transport ’ s lightweight body as we landed , and as the hatch unfolded upwards , the cold came battering aboard . I got up to go . Ortega stayed where she was , watching me go with a lopsided look that I still couldn ’ t work out . The charge I ’ d felt last night was back . I could feel the need to say something pressing on me like an impending sneeze .
После первоначального спора с «Хендриксом» по поводу разрешения на посадку пилот посадил нас на грязную площадку на вершине башни. Когда мы приземлились, я чувствовал, как ветер тянет легкий корпус транспорта, а когда люк открылся вверх, на борт ударил холод. Я встал, чтобы идти. Ортега осталась на месте, наблюдая за мной кривым взглядом, который я до сих пор не мог понять. Заряд, который я почувствовал прошлой ночью, вернулся. Я чувствовал необходимость сказать что-то, давящее на меня, словно приближающийся чих.