Ortega leaned her head against the window and looked out at the rain . She didn ’ t look at me . " You ’ re chasing leads , Kovacs . You went down to Jerry ’ s to follow up something Bancroft did there . Given time I can find out what that was , but it ’ d be easier if you just told me . "
Ортега прислонилась головой к окну и посмотрела на дождь. Она не смотрела на меня. «Вы гоняетесь за зацепками, Ковач. Вы пошли к Джерри, чтобы проследить за тем, что там сделал Бэнкрофт. Со временем я смогу выяснить, что это было, но было бы легче, если бы вы просто сказали мне».