Ричард Морган

" Yeah , isn ’ t it , " said the detective dismissively . " Kovacs , what the fuck were you doing at Jerry ’ s ? "

— Да, не так ли, — пренебрежительно сказал детектив. «Ковач, какого черта ты делал у Джерри?»