I hit hard , skinning my hands and rolling . Lightning torched the night where I had been . The stink of ozone washed over me and the crackle of disrupted air curled in my ears . I kept rolling and the particle blaster lit up again , charring past my shoulder . The damp street hissed with steam in its wake . I scrambled for cover that wasn ’ t there .
Я сильно ударил, содрал кожу с рук и перекатился. Молния осветила ночь, в которой я был. Вонь озона нахлынула на меня, и в ушах зазвучал треск испорченного воздуха. Я продолжал катиться, и бластер частиц снова загорелся, обуглившись мимо моего плеча. Сырая улица шипела от пара. Я попытался найти укрытие, которого там не было.