Perhaps he was hoping to lose himself in the darkness , or expecting me to twist an ankle over the uneven ground . But the Envoy conditioning squeezed my pupils into instant dilation in the low - light surroundings and mapped my steps over the uneven surface with lightning speed , and the neurachem put my feet there with a rapidity to match . The ground ghosted by beneath me the way it had beneath Jimmy de Soto in my dream . Given a hundred metres of this I was going to overtake my Mongol friend , unless he too had augmented vision .
Возможно, он надеялся потеряться в темноте или ожидал, что я подверную лодыжку на неровной земле. Но система «Посланник» мгновенно расширила мои зрачки в условиях слабого освещения и с молниеносной скоростью наносила на карту мои шаги по неровной поверхности, а нейрохимий помещал мои ноги туда с соответствующей скоростью. Земля проплывала подо мной, как это было под Джимми де Сото во сне. Пройдя сто метров, я собирался обогнать своего друга-монгола, если только у него тоже не было усиленного зрения.