Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

The blow never landed , but even deflecting it , I staggered back a pace . The dealers skinned their weapons , deadly little slabs of black and grey metal that spat and yapped in the rain . I twisted away from the traceries of fire , using the Mongol for cover , and shot a palm heel into his contorted face . Bone crunched and I came round him onto the car while the dealers were still trying to work out where I was . The neurachem made their movements into the pouring of thick honey . One gun - filled fist came tracking towards me and I smashed the fingers around the metal with a sideflung kick . The owner howled , and the edge of my hand cracked into the other dealer ’ s temple . Both men reeled off the car , one still moaning , the other insensible or dead . I came up into a crouch .

Удар так и не достиг цели, но, даже отразив его, я отшатнулся на шаг. Торговцы сняли шкуру со своего оружия, смертоносных маленьких кусков черного и серого металла, которые плевались и тявкали под дождем. Я уклонился от огненных узоров, используя монгола как прикрытие, и выстрелил пяткой ладони в его искаженное лицо. Кость хрустнула, и я обогнул его и сел в машину, пока дилеры все еще пытались выяснить, где я нахожусь. Нейрахимы совершали движения под льющийся густой мед. Один из начинённых пистолетом кулаков помчался ко мне, и я ударил пальцами по металлу ногой в сторону. Владелец взвыл, и ребро моей руки врезалось в висок другому дилеру. Оба мужчины вылетели из машины: один все еще стонал, другой потерял сознание или был мертв. Я присел на корточки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому