Outside , the street was unchanged . The two dealers were still there , deep in negotiations with a huge Mongol who was leaning on the hood of the car , looking at something between his hands . The octopus arched its arms to let me pass and I stepped into the drizzle . The Mongol looked up as I passed and a flinch of recognition passed over his face .
Снаружи улица не изменилась. Оба дилера все еще были там, занятые переговорами с огромным монголом, который опирался на капот машины и смотрел на что-то между своими руками. Осьминог выгнул руки, пропуская меня, и я шагнул под дождь. Когда я проходил мимо, монгол поднял голову, и на его лице промелькнула дрожь узнавания.