Leila Begin ’ s face blinked out and a tracery of grid - patterned streets inked themselves into the place she had been . I didn ’ t need her any more . Her hair had been iridescent crimson , her throat choked with a steel collar and her eyes made up with startle lines , but it was the lines of the face below it all that stayed with me . The same lines faintly emergent in Victor Elliott ’ s Kodakristal of his daughter . The understated but undeniable similarity .
Лицо Лейлы Бегин померкло, и узор улиц, расчерченных сеткой, вписался в то место, где она была. Она мне больше не была нужна. Волосы у нее были переливчато-малиновые, горло перекрыто стальным ошейником, а глаза накрашены испуганными морщинками, но меня запомнили только морщины на лице под ними. Те же самые строки едва заметны в «Кодаккристале» Виктора Эллиота, посвященном его дочери. Неоспоримое, но неоспоримое сходство.