It was nearly full dark . Out across the water on the sloping deck of the warship , the performance had started . We both stared at the lights for a while , heard the bright snatches of music , like transmissions from a world that we were forever locked out of .
Было почти совсем темно. За водой, на наклонной палубе военного корабля, началось представление. Мы оба некоторое время смотрели на свет, слушая яркие обрывки музыки, словно передачи из мира, из которого мы были навсегда заперты.