" If you ’ re good , like she was , and you ’ ve got the equipment , you can sample those signals . They call them mindbites . Moments in the head of a fashion - house princess , the ideas of a particle theorist , memories from a king ’ s childhood . There ’ s a market for this stuff . Oh , the society magazines run edited skullwalks of these sorts of people , but it ’ s all authorised , sanitised . Cut for public consumption . No unguarded moments , nothing that could embarrass anybody or damage popularity , just great big plastic smiles on everything . That ain ’ t what people really want . "
«Если вы хороши, как она, и у вас есть оборудование, вы можете опробовать эти сигналы. Они называют их «укусами разума». Моменты в голове принцессы модного дома, идеи теоретика элементарных частиц, воспоминания из детство короля. Для этого есть рынок. О, светские журналы публикуют отредактированные портреты людей такого типа, но все это разрешено, очищено. Вырезано для публичного потребления. Никаких незащищенных моментов, ничего, что могло бы смутить кого-либо или нанести ущерб популярности, просто большие пластиковые улыбки на всем. Это не то, чего люди на самом деле хотят».