Elliott looked up , for a moment I thought at the holo of Anchana Salomao , but then I saw that his head was tilted at the sky beyond . " Up there , " he said , and jarred to a halt the way he had when he mentioned his daughter ’ s youth .
Эллиот поднял глаза, на мгновение я подумал о голограмме Анчаны Саломао, но затем увидел, что его голова была наклонена к небу за окном. — Там, наверху, — сказал он и замер, как тогда, когда упомянул о юности своей дочери.