The holoshot showed her sandwiched between Elliott and another woman who was an almost perfect older edition of Elizabeth . The three of them had been taken in bright sunlight somewhere with grass , and the picture was marred by a bar of shadow falling from a tree beyond the cast of the recorder across the older woman ’ s face . She was frowning , as if she had noticed the flaw in the composition , but it was a small frown , a fractional chiselling of lines between her brows . A palpable shimmer of happiness overwhelmed the detail .
На голограмме она была зажата между Эллиоттом и другой женщиной, которая была почти идеальной старой версией Элизабет. Все трое были сняты при ярком солнечном свете где-то среди травы, и снимок был испорчен полосой тени, падающей от дерева за пределами поля зрения диктофона на лицо пожилой женщины. Она нахмурилась, словно заметив огрех в композиции, но это было небольшое нахмуривание, дробное высекание морщинок между бровей. Ощутимое мерцание счастья заглушало детали.