A thin - faced man of indeterminate age poked his head round the corner of one of the sloping banks of console equipment . There was an unlit cigarette in his mouth and a trailing thread of cable jacked into an interface behind his right ear . His skin was unhealthily pale .
Из-за угла одного из наклонных рядов консольного оборудования высунул голову тонколицый мужчина неопределенного возраста. Во рту у него была незажженная сигарета, а в интерфейсе за правым ухом висела нить кабеля. Его кожа была нездорово бледной.