With the sun painting slanting stripes across the desk and birdsong in the trees across the meadow , Oumou Prescott bent to the database keyboard and called up a new purple oblong of holographic light on the display . I watched as it bloomed and opened like some Cubist rendition of an orchid . Behind me , another cow voiced its resigned disgruntlement .
Пока солнце рисовало косые полосы на столе и пение птиц на деревьях на лугу, Оумо Прескотт наклонился к клавиатуре базы данных и вызвал на дисплее новый фиолетовый прямоугольник голографического света. Я наблюдал, как она расцвела и раскрылась, как кубистская версия орхидеи. Позади меня другая корова выразила свое смиренное недовольство.
