" No , and that ’ s where Ortega gets to stick her knife in . Bancroft bought off everybody . The witnesses , the press , even Begin took a pay - off in the end . Settled out of court . Enough to get her a Lloyds cloning policy and take her out of the game . Last I heard , she was wearing out her second sleeve somewhere down in Brazil . But this is half a century ago , Kovacs . "
«Нет, и именно здесь Ортега втыкает свой нож. Бэнкрофт подкупил всех. Свидетели, пресса, даже Бегин в конце концов получили взятку. Урегулировано во внесудебном порядке. Достаточно, чтобы получить для нее политику клонирования Ллойда и вывести ее из игры. Последнее, что я слышал, это то, что у нее изнашивался второй рукав где-то в Бразилии. Но это было полвека назад, Ковач».