Ричард Морган

I tilted my chair back and stared up at the ceiling . A flight of grey birds angled overhead in a southward pointing chevron .

Я откинул стул назад и уставился в потолок. Стая серых птиц кружила над головой шевроном, направленным на юг.