" She gestured at the holograph display floating above the desktop , where representations of the files I was accessing tumbled in cool shades of blue and green . " This is what we call the R & R stack . Rabid and Rambling . Actually , these guys are mostly too far gone to be any real threat , but it ’ s not nice , knowing they ’ re out there . "
Она указала на голографический дисплей, парящий над рабочим столом, на котором изображения файлов, к которым я обращался, переливались прохладными оттенками синего и зеленого. «Это то, что мы называем стеком R&R. Бешеный и бродячий. На самом деле, эти парни в основном зашли слишком далеко, чтобы представлять реальную угрозу, но неприятно знать, что они где-то там. "