Prescott thought about it for a while . " It ’ s a common enough prejudice , " she said slowly , " But I don ’ t get the impression Ortega shut us down because of it . I think she just saw a limited return on her investment . The police department has a promotion system based at least partly on the number of cases solved . No one saw a quick solution to this one , and Mr . Bancroft was alive , so … "
Прескотт некоторое время думал об этом. «Это достаточно распространенное предубеждение», — медленно сказала она, — «Но у меня не сложилось впечатление, что Ортега закрыла нас из-за этого. Я думаю, она просто увидела ограниченную отдачу от своих инвестиций. В полицейском управлении есть система продвижения по службе, основанная на хотя бы отчасти от количества раскрытых дел. Никто не видел быстрого решения этого дела, а мистер Бэнкрофт был жив, так что..."