The entry data for the Bancroft vault , Thursday 16th August , was as free of suspicious comings and goings as the Mishima Mall on a Tuesday afternoon . Eight a . m . , Bancroft came in with two assistants , stripped off and climbed into the waiting tank . The assistants left with his clothes . Fourteen hours later his alternate clone climbed dripping out of the neighbouring tank , collected a towel from another assistant and went to get a shower . No words exchanged beyond pleasantries . Nothing .
Данные о входе в хранилище Бэнкрофта в четверг, 16 августа, были столь же свободны от подозрительных приходов и уходов, как и торговый центр «Мисима» во вторник днем. В восемь утра Бэнкрофт вошел с двумя помощниками, разделся и забрался в ожидающий танк. Помощники ушли с его одеждой. Четырнадцать часов спустя его альтернативный клон вылез, мокрый от воды, из соседнего резервуара, взял полотенце у другого помощника и пошел принять душ. Никаких слов, кроме любезностей, не было. Ничего.