I glanced at Oumou Prescott , wondering if she could sense the frustration coming off me . I thought I ’ d got most of the external giveaways on this sleeve locked down , but I ’ d heard of lawyers who got empath conditioning to pick up more subliminal clues to their witnesses ’ states of mind when on the stand . And here , on Earth , it wouldn ’ t surprise me if Oumou Prescott had a full infrared subsonic body and voice scan package racked into her beautiful ebony head .
Я взглянул на Оуму Прескотт, гадая, чувствует ли она мое разочарование. Я думал, что в этом рукаве скрыта большая часть внешних подсказок, но я слышал об адвокатах, которые научились эмпатии, чтобы улавливать больше подсознательных подсказок о душевном состоянии своих свидетелей, когда они находятся в суде. И здесь, на Земле, я бы не удивился, если бы Оуму Прескотт имела полностью инфракрасное дозвуковое тело и пакет голосового сканирования, вмонтированный в ее прекрасную голову из черного дерева.