Nyman glanced across at Prescott as if to enlist legal support for his words . " I am directly authorised by Mr . Bancroft to effect the transfer on every occasion that he is digitised , unless specifically required not to . He made no such request on this occasion . "
Найман взглянул на Прескотта, словно желая заручиться юридической поддержкой своих слов. «Г-н Бэнкрофт прямо уполномочил меня осуществлять перевод в каждом случае, когда его оцифровывают, за исключением случаев, когда прямо требуется не делать этого. В данном случае он не обращался с такой просьбой».