" Full life support suspension chambers , " said Nyman . " Essentially the same environment as the pods . This is where all the re - sleeving is done . We bring fresh clones through , still in the pod , and load them here . The tank nutrients have an enzyme to break down the pod wall , so the transition is completely trauma - free . Any clinical work is carried out by staff working in synthetic sleeves , to avoid any risk of contamination . "
«Подвесные камеры с полным жизнеобеспечением», — сказал Найман. «По сути, та же среда, что и в капсулах. Именно здесь происходит вся замена рукавов. Мы приносим свежие клоны, все еще находящиеся в капсуле, и загружаем их сюда. Питательные вещества в аквариуме содержат фермент, разрушающий стенки капсулы, поэтому переход абсолютно безтравматичен. Любая клиническая работа проводится персоналом, работающим в синтетических рукавах, чтобы избежать риска заражения».