Nyman ’ s fingers played a brief tarantella over the keypad of the pressure door and we went though into a long , low room whose clinical illumination was almost blinding after the womb light of the main vault . A row of eight metallic cylinders not unlike the one I ’ d woken up in yesterday were ranked along one wall , but where my birthing tube had been unpainted and scarred with the million tiny defacements of frequent use , these units carried a thick gloss of cream paint with yellow trim around the transparent observation plate and the various functional protrusions .
Пальцы Наймана сыграли короткую тарантеллу на клавиатуре герметичной двери, и мы вошли в длинную низкую комнату, клиническое освещение которой было почти слепящим после внутреннего света главного хранилища. Ряд из восьми металлических цилиндров, мало чем отличающихся от того, в котором я проснулся вчера, был выстроен в ряд вдоль одной стены, но там, где моя родильная труба была неокрашенной и покрыта миллионами крошечных дефектов частого использования, эти блоки имели густой кремовый блеск. покрасьте желтую окантовку вокруг прозрачной смотровой панели и различных функциональных выступов.