" Yeah . " Despite myself , I had to put out a hand and touch the membrane above Miriam Bancroft ’ s face . It was warm , and gave slightly under my hand . There was raised scarring around the entry points of the nutrient feeds and waste pipes , and in tiny pimples where needles had been pushed through to extract tissue samples or provide IV additives . The membrane would give in to such penetrations and heal afterwards .
"Ага." Несмотря ни на что, мне пришлось протянуть руку и коснуться мембраны над лицом Мириам Бэнкрофт. Оно было теплым и слегка поддавалось под моей рукой. Вокруг точек входа питательных веществ и сточных труб, а также в крошечных прыщах были обнаружены рубцы, через которые протыкали иглы для извлечения образцов тканей или введения внутривенных добавок. Мембрана поддавалась таким проникновениям и впоследствии заживала.