We went back up to ground level , along corridors that forcibly reminded me of the re - sleeving facility at Bay City Central by their very dissimilarity . No rubber gurney wheel tracks here — the sleeve transporters would be air cushion vehicles — and the corridor walls were decked out in pastel shades . The windows , bunker peepholes from the outside , were framed and corniched in Gaudí - style waves on the inside . At one corner we passed a woman cleaning them by hand . I raised an eyebrow . No end to the extravagance .
Мы вернулись на уровень земли по коридорам, которые своей непохожестью сильно напомнили мне цех по переработке рукавов в Бэй-Сити-Сентрал. Здесь не было резиновых гусениц каталок — транспортёры представляли собой транспортные средства на воздушной подушке, а стены коридора были выкрашены в пастельные тона. Окна, смотровые глазки бункера снаружи, были обрамлены волнами в стиле Гауди с внутренней стороны. На одном углу мы прошли мимо женщины, чистившей их вручную. Я поднял бровь. Нет конца экстравагантности.