" Our satellite uplink operates through a network of no less than eighteen secure clearing orbital platforms , leased in random sequence . " Nyman was getting carried away with his own sales pitch . He seemed to have forgotten that neither Prescott nor myself were in the market for PsychaSec ’ s services . " No orbital is leased for more than twenty seconds at a time . Remote storage updates come in via needlecast , with no way to predict the transmission route . "
«Наша спутниковая линия связи работает через сеть, состоящую не менее чем из восемнадцати безопасных орбитальных платформ, арендуемых в случайной последовательности». Найман увлекся собственной коммерческой рекламой. Похоже, он забыл, что ни Прескотт, ни я не заинтересованы в услугах ПсихоБезопасности. «Ни одна орбита не арендуется более чем на двадцать секунд одновременно. Обновления удаленного хранилища поступают через игольчатый метод, и нет возможности предсказать маршрут передачи».