It got pretty dull after that . PsychaSec , like most d . h . f . depots , wasn ’ t much more than a gigantic set of air - conditioned warehouse shelves . We tramped through basement rooms cooled to the 7 to 11 degrees Celsius recommended by the makers of altered carbon , peered at racks of the big thirty - centimetre expanded format discs and admired the retrieval robots that ran on wide - gauge rails along the storage walls . " It ’ s a duplex system , " said Nyman proudly . " Every client is stored on two separate discs in different parts of the building . Random code distribution , only the central processor can find them both and there ’ s a lock on the system to prevent simultaneous access to both copies .
После этого стало довольно скучно. ПсихоБезопасность, как и большинство складов DHF, представляла собой не что иное, как гигантский набор складских полок с кондиционерами. Мы бродили по подвальным помещениям, охлажденным до температуры от 7 до 11 градусов по Цельсию, рекомендованной производителями измененного углерода, всматривались в стеллажи с большими тридцатисантиметровыми дисками расширенного формата и восхищались поисковыми роботами, которые бегали по ширококолейным рельсам вдоль стен хранилища. «Это дуплексная система», — с гордостью заявил Найман. «Каждый клиент хранится на двух отдельных дисках в разных частях здания. Распределение кода случайное, только центральный процессор может найти их обе, и в системе имеется блокировка, предотвращающая одновременный доступ к обеим копиям.