Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

His own left socket is a glutted well of gore , all that was left at Innenin when he dug the eyeball out with his fingers . No one ever found out what he was hallucinating at the time . By the time they got Jimmy and the rest of the Innenin beachhead d . h . ’ d for psychosurgery , the defenders ’ virus had scrambled their minds beyond retrieval . The program was so virulent that at the time the clinic didn ’ t even dare keep what was left on stack for study . The remains of Jimmy de Soto are on a sealed disc with red DATA CONTAMINANT decals somewhere in a basement at Envoy Corps HQ .

Его собственная левая глазница — это перенасыщенный колодец крови, все, что осталось у Инненина, когда он пальцами выкопал глазное яблоко. Никто так и не узнал, что у него было в то время галлюцинациями. К тому времени, как Джимми и остальных членов плацдарма Инненина отправили на психохирургию, вирус защитников запутал их разум до невозможности. Программа была настолько опасной, что в то время в клинике даже не смели оставить то, что осталось, для изучения. Останки Джимми де Сото находятся на запечатанном диске с красными наклейками «ЗАГРЯЗНЕНИЕ ДАННЫМИ» где-то в подвале штаб-квартиры Корпуса посланников.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому