Ричард Морган

" Thanks , " I said absently , stubbing out the cigarette in an ashtray . " Can you lock the door , and block the elevators from this floor ? "

— Спасибо, — рассеянно сказал я, гася сигарету в пепельнице. «Можете ли вы запереть дверь и заблокировать лифты с этого этажа?»