She jerked round to look at me , whether out of surprise or dislike of my proximity I couldn ’ t be sure . " Yeah , this is Dimi the Twin too . Ha , pun ! The sleeve ’ s registered out of Ulan Bator , which for your information is the black market downloading capital of Asia . See , Dimi ’ s not a very trusting soul . He likes to have people he can be sure of backing him up . And the circles Dimi mixes in , the only person you can really trust is you .
Она резко обернулась, чтобы посмотреть на меня, то ли от удивления, то ли от неприязни к моей близости, я не мог сказать наверняка. «Да, это тоже Дими-Близнец. Ха, каламбур! Обложка зарегистрирована в Улан-Баторе, который, к вашему сведению, является столицей черного рынка загрузок в Азии. Видишь ли, Дими не очень доверчивая душа. Ему нравится, когда есть люди, в которых он может быть уверен, что его поддержат. И в кругах, в которых общается Дими, единственный человек, которому ты можешь действительно доверять, — это ты сам.