The hotel had placed a call to the Bay City police about the time the autoturret had cut loose , but it was a good half hour before the first cruisers came spiralling down out of the sky traffic . I hadn ’ t bothered to go to my room , since I knew they were going to drag me out of bed anyway , and once they arrived there was no question of me going anywhere until Ortega got there . A police medic gave me a cursory check , ascertained that I wasn ’ t suffering from concussion and left me with a retardant spray to stop the nose bleed , after which I sat in the lobby and let my new sleeve smoke some of the lieutenant ’ s cigarettes . I was still sitting there an hour later when she arrived .
Примерно в то же время, когда отключилась автотурель, отель позвонил в полицию Бэй-Сити, но прошло добрых полчаса, прежде чем первые крейсеры вылетели из потока неба. Я не удосужился пойти в свою комнату, так как знал, что они все равно собираются вытащить меня из кровати, а когда они приехали, не было и речи о том, чтобы я куда-то пошел, пока не приедет Ортега. Полицейский медик провел меня беглый осмотр, удостоверился, что у меня нет сотрясения мозга, и оставил мне антипирен, чтобы остановить кровотечение из носа, после чего я сел в вестибюле и позволил своему новому рукаву выкурить несколько сигарет лейтенанта. Я все еще сидел там час спустя, когда она пришла.