She came through the hotel doors with a loping stride that bounced one heavily weighted jacket pocket against her thigh , came to a halt in the centre of the lobby and surveyed the carnage with her tongue thrust into one cheek .
Она вошла в двери отеля скачущим шагом, от которого тяжелый карман куртки отскочил от ее бедра, остановилась в центре вестибюля и наблюдала за кровавой бойней, прижав язык к одной из щек.
