I straightened again and snapped my hand out to the keypad beside the screen . Traces of fresh spittle smeared over the matt black receiver . A split second later a calloused palm edge cracked into the left side of my skull and I collapsed to my hands and knees on the floor . A boot lashed into my face and I went the rest of the way down .
Я снова выпрямился и протянул руку к клавиатуре рядом с экраном. Следы свежей слюны размазались по матовой черной ствольной коробке. Через долю секунды мозолистый край ладони врезался в левую часть моего черепа, и я рухнул на четвереньки на пол. Ботинок ударил меня по лицу, и я прошёл остаток пути вниз.