The face recoiled into a corner inset and a three - dimensional skeleton of the hotel ’ s room structure etched itself into place . A selector pulsed efficiently through the rooms and stopped in one corner , then blew up and rotated the room in question . A column of fine print data shuttered down on one side of the screen .
Лицо отодвинулось в угол, и трехмерный скелет структуры номера отеля встал на место. Селектор эффективно пробежал по комнатам и остановился в одном углу, затем взорвался и повернул нужную комнату. Столбец данных, напечатанных мелким шрифтом, закрылся на одной стороне экрана.