The walk out of the chart room seemed to take forever , and my footsteps had developed a sudden echo inside my skull . With every step , and with every displayed map that I passed I felt those ancient eyes on my spine , watching .
Выход из штурманской рубки, казалось, занял целую вечность, и мои шаги внезапно отозвались эхом внутри моего черепа. С каждым шагом и с каждой отображаемой картой, мимо которой я проходил, я чувствовал на своем позвоночнике эти древние глаза, наблюдающие за мной.