Ричард Морган

I shrugged . " Politeness . Control . Avoidance of embarrassment for all parties .

Я пожал плечами. «Вежливость. Контроль. Избежание неловкости для всех сторон.