I looked down at the map displayed on the top of the rack in front of me . It was dated in the top left - hand corner , a year four centuries before I was born . The names marked on it were in a script I couldn ’ t read .
Я посмотрел на карту, лежащую на стойке передо мной. В левом верхнем углу на ней была дата, за четыре столетия до моего рождения. Имена, отмеченные на нем, были написаны шрифтом, который я не мог прочитать.