She slid the wrapped map into its holder and leaned back against the rack with both hands behind her . She had left her fresh young sweat and tennis clothes in some elegant bathroom while I was talking to her husband . Now she was immaculately fastened up in black slacks and something born of a union between a dinner jacket and a bodice . Her sleeves were pushed casually up almost to the elbow , her wrists unadorned with jewellery .
Она вложила завернутую карту в держатель и прислонилась спиной к стойке, заложив обе руки за спину. Она оставила свой свежий молодой пот и теннисную одежду в какой-то элегантной ванной, пока я разговаривал с ее мужем. Теперь она была безукоризненно застегнута в черные брюки и что-то, рожденное из союза смокинга и лифа. Рукава ее были небрежно закатаны почти до локтя, на запястьях не было украшений.