Kristin Ortega ’ s attitude was beginning to make some sense at last . If Bancroft thought he was outside the normal requirements of good citizenship , he wasn ’ t likely to make many friends in uniform . There would have been little point trying to explain to him that for Ortega there was another tree called the Law and that in her eyes he was banging a few profane nails into it himself . I ’ ve seen this kind of thing from both sides , and there just isn ’ t any solution except to do what my own ancestors had done . When you don ’ t like the laws , you go somewhere they can ’ t touch you .
Позиция Кристин Ортеги наконец начала обретать некоторый смысл. Если Бэнкрофт считал, что он выходит за рамки обычных требований добропорядочного гражданина, вряд ли у него появится много друзей в военной форме. Бессмысленно было объяснять ему, что для Ортеги существует еще одно дерево, называемое Законом, и что, на ее глазах, он сам вбивает в него несколько нечестивых гвоздей. Я видел подобные вещи с обеих сторон, и нет другого решения, кроме как сделать то, что сделали мои предки. Когда тебе не нравятся законы, ты идешь туда, где тебя не могут коснуться.