A lot of the Colony ships were still in flight then . We were still waiting to find out if they ’ d make it . Waiting for the needlebeams to come back to us . Like lighthouse beacons . "
Многие корабли колонии тогда еще находились в полете. Мы все еще ждали, чтобы узнать, успеют ли они это сделать. Ждём, когда игольчатые лучи вернутся к нам. Как маяки-маяки. "