Bancroft leaned forward on the rail and locked gazes with me . " Mr . Kovacs , I am three hundred and fifty - seven years old . I have lived through a corporate war , the subsequent collapse of my industrial and trading interests , the real deaths of two of my children , at least three major economic crises , and I am still here . I am not the kind of man to take my own life , and even if I were , I would not have bungled it in this fashion . If it had been my intention to die , you would not be talking to me now .
Бэнкрофт наклонился вперед и пристально посмотрел на меня. "Мистер. Ковач, мне триста пятьдесят семь лет. Я пережил корпоративную войну, последующий крах моих промышленных и торговых интересов, реальную смерть двух моих детей, как минимум три крупных экономических кризиса, и я все еще здесь. Я не тот человек, который способен покончить с собой, а даже если бы и был, я бы не испортил все таким образом. Если бы я намеревался умереть, ты бы сейчас со мной не разговаривал.