I went inside and down the stairs . The desk was a heavy mirrorwood item — they must have freighted the gene code from Harlan ’ s World and cultured the tree here . That struck me as almost as extravagant as the Songspire in the hall , and in slightly more questionable taste . On the World mirrorwood grows in forests on three continents , and practically every canal dive in Millsport has a bar top carved out of the stuff . I moved past it to inspect the stucco wall . The white surface was furrowed and seared black with the unmistakable signature of a beam weapon . The burn started at head height and followed a short arc downwards .
Я вошел внутрь и спустился по лестнице. Стол представлял собой тяжелый предмет из зеркального дерева — должно быть, они привезли генный код из Мира Харлана и вырастили дерево здесь. Это показалось мне почти таким же экстравагантным, как и Песенный Шпиль в холле, и с несколько более сомнительным вкусом. В мире зеркальное дерево растет в лесах на трех континентах, и практически в каждом заплыве в канале Миллспорта из него вырезана верхняя часть бара. Я прошел мимо него, чтобы осмотреть оштукатуренную стену. Белая поверхность была изрыта и почернела от безошибочного следа лучевого оружия. Ожог начался на уровне головы и пошел по короткой дуге вниз.