He broke off as someone opened the door in the room below . A moment later , the maid that had attended Miriam Bancroft earlier came up the steps to the balcony bearing a tray with a visibly chilled decanter and tall glasses . Bancroft was wired with internal tannoy , like everyone else at Suntouch House it seemed .
Он замолчал, когда кто-то открыл дверь в комнату внизу. Мгновение спустя горничная, которая ранее сопровождала Мириам Бэнкрофт, поднялась по ступенькам на балкон с подносом с заметно охлажденным графином и высокими стаканами. Бэнкрофт, как и все остальные в Сантач-Хаусе, казалось, был охвачен внутренним раздражением.