Neurachem conditioning , cyborg interfaces , augmentation — all this stuff is physical . Most of it doesn ’ t even touch the pure mind , and it ’ s the pure mind that gets freighted . That ’ s where the Corps started . They took psychospiritual techniques that oriental cultures on Earth had known about for millennia and distilled them into a training system so complete that on most worlds graduates of it were instantly forbidden by law to hold any political or military office .
Нейрахимическое кондиционирование, киборгские интерфейсы, аугментация — все это физическое. Большая часть этого даже не затрагивает чистый ум, и обременяется именно чистый ум. Вот тут и начался Корпус. Они взяли психодуховные техники, о которых восточные культуры Земли знали на протяжении тысячелетий, и превратили их в настолько совершенную систему обучения, что в большинстве миров выпускникам этой системы законом немедленно запрещалось занимать какие-либо политические или военные должности.