She swung herself aboard the transport and slammed the hatch . Through the glass I saw her looking at me . The transport lifted on full repulse , pulverising the ground beneath and ripping a furrow across the lawn as it swung west towards the ocean . We watched it out of sight .
Она вскочила на борт транспорта и захлопнула люк. Сквозь стекло я увидел, как она смотрит на меня. Транспорт поднялся на полном отталкивании, измельчив землю под собой и проделав борозду на лужайке, когда он повернул на запад, к океану. Мы наблюдали за этим вне поля зрения.
