I helped one of the mohicans manhandle the hatch down , steadied myself against the lift of the cruiser and found my way to a window seat . As we spiralled up , I craned my neck to keep the crowd below in sight . The transport straightened out about a hundred metres up and dropped its nose slightly . I sank back into the arms of the automould and found Ortega watching me .
Я помог одному из могикан опустить люк, уперся в подъемник крейсера и нашел место у окна. Когда мы поднялись по спирали, я вытянул шею, чтобы держать толпу внизу в поле зрения. Транспорт выпрямился метров на сто вверх и слегка опустил нос. Я снова погрузился в объятия автоформы и обнаружил, что Ортега наблюдает за мной.