My lift turned out to be a battered but undeniably rakish - looking Lockheed - Mitoma transport decked out in what were presumably police colours . I ’ d flown Lock - Mits on Sharya , but they ’ d been a dull radar - reflective black all over . The red and white stripes on this one looked garish by comparison . A pilot in sunglasses to match the rest of Ortega ’ s little gang sat motionless in the cockpit . The hatch into the belly of the cruiser was already hinged up . Ortega banged on the hatch coaming as we climbed aboard and the turbines awoke with a whispery sound .
Мой лифт оказался потрепанным, но, несомненно, лихо выглядящим транспортным средством «Локхид-Митома», раскрашенным, по-видимому, в полицейские цвета. Я летал на Шарье с Лок-Митами, но они были тусклыми, отражающими радары, черными по всей поверхности. По сравнению с ним красно-белые полосы на этом выглядели кричаще. Пилот в темных очках, как и остальные члены маленькой банды Ортеги, неподвижно сидел в кабине. Люк в брюхо крейсера уже был заперт. Когда мы поднялись на борт, Ортега постучал по комингсу люка, и турбины проснулись с шёпотом.