" Bay City police . The lieutenant wants to talk to you . " The sentence sounded bitten off , as if he was resisting the urge to add some epithet to the end of it . I made an attempt to look as if I was seriously considering whether or not to go along with them , but they had me and they knew it . An hour out of the tank , you don ’ t know enough about your new body to be getting into brawls with it .
«Полиция Бэй-Сити. Лейтенант хочет поговорить с вами». Предложение прозвучало откусанным, как будто он сопротивлялся желанию добавить к нему какой-нибудь эпитет. Я сделал попытку сделать вид, будто серьезно раздумываю, идти с ними или нет, но они владели мной и знали это. Через час после пребывания в аквариуме вы недостаточно знаете о своем новом теле, чтобы вступать с ним в драку.